Feedback über das Hortensienfest 2019 von einem Take-Mitglieder

Sorry! Nur auf Japanisch! Deutscher Text kommt demnächst.. —– お天気に恵まれた、あじさい祭り!2019! 私は今年、竹の会の仲間に入れて頂きました。 この度のあじさい祭りでは来場者としてではなく、運営側のお手伝いとして和風喫茶の裏方に参加させていただきました。 ボランティアというお手伝いを通して得られる経験は大変な事もありますが、私はそれ以上に楽しく、人と人との直接的な温かい触れ合いを通し、インターネットやSNSでの繋がり方が多い昨今、人間らしいふれあいが有り、勉強になる事が多かったです。 私は在独2回目の普通の駐在員家族ですが、今住んでいるこの場所、この地域で 日本人通し、ご家族皆様がより良い駐在生活を送る為の活動や、また現地の方々に私達の良い日本を知っていただけるこの あじさい祭りに参加出来たことは嬉しかったです。 あじさい祭りに来場された方、お手伝いをされた方々、国籍問わず、みなさんの笑顔が素敵でした! いつも優しく元気で活動的な竹の会の皆様、ありがとうございました。 会員 R.N. 記

Feedback über das Hortensienfest 2019 von Herrn Yamaguchi von dem Japanischen Club Düsseldorf e.V.

Sorry! Nur auf Japanisch! Deutscher Text kommt demnächst.. —– あじさい祭り終了後 以下日本クラブ山口会長から竹の会会長宛に送られた感謝メールです。許可をいただきましたので公開させていただきます 竹の会代表 オプハイ陽子様 この度はあじさい祭りにお招き頂きありがとうございました また、ご丁重なメールを頂きましたことに重ねてお礼を申上げます。 お言葉の通り、世代をこえ、国籍を超え、老若男女、人と文化の庶民の交流の場 である本会のご様子を拝見し心を動かされました。 磯総領事をはじめ多数の日本人が参加しボランティアとしても活躍されているこ の様な会にこそ日独交流が脈々と積重ねられていることをあらためて認識すると共に、できれば 太鼓キッズの活躍も参考にしつつ、より広範囲の日本クラブの活動も連動して高めてゆくことがで きないかと思った次第です。 オブハイ様及び竹の会の方々の高い志と真摯なご活動に感心し感服致しました。 貴会の一層のご発展を祈念致しますと共に、引続き交流と連携に向けたお付合 いを賜れます様よろしくお願い申上げます。 日本クラブ 山口   Toru Yamaguchi

Hortensienfest 2019

Am 6. Juli 2019 fand das zehnte Hortensienfest der Diakonie und dem TAKE- NOKAI japanischen Hilfenetzwerk e. V. bei strahlendem Wetter in der Anlage der Diakonie Zentrum Plus Düsseldorf-Oberkassel statt. Um 14.00 Uhr eröffneten Jagdfanfaren der Düsseldorfer Parforcehorn Bläser das Fest. Herr Kuhl von der Diakonie begrüßten den japanischen Generalkonsul Herrn Iso sowie von der…

Vortrag „ Über Versichrungen“ von Herrn REI UEDA, Allianz Versicherung

Herr Ueda erklärte uns diverse Versicherungs-Angebote der Allianz. Für besonders wichtig davon hält er die Haftpflicht- und die Krankenversicherung (gesetzlich oder privat). Über die anderen Versicherungen soll man sich nach seiner Lebenslage und seinen Priopritäten entscheiden. Dabei soll man doch deren Risiken und Entschädigungen prüfen. Bei diesem Vortrag wurden viele Fragen von Teilnehmern gestellt und…